¡Hola de nuevo! La entrada de hoy es una comparación entre el desarrollo de una determinada escena en la obra/novela de Peter Pan y su adaptación cinematográfica.
Para realizar la comparación he escogido mi película de Peter Pan favorita: "Peter Pan: La gran aventura. Me parece la adaptación más fiel al libro y me encantan los actores que le han dado vida a mis queridos personajes.
La escena que he escogido es la que sucede en el capítulo XIII "¿Creéis en las hadas?" que se sitúa en las páginas 80, 81, 82 y 83 en la novela. Pero antes de ser una novela Peter Pan fue una obra de teatro, y también vamos a añadirla en la comparación. En la obra de teatro la escena se desarrolla en el Acto IV "La casa subterránea" en la página 45.
Esta escena es una de mis favoritas en la película pues demuestra que el creer en algo puede hacer que la magia suceda. Además, creo que esta escena crea mayor impacto en la película que en sus formas escritas.
La cena que vamos a contrastar es cuando Garfio intenta envenenar a Peter metiendo veneno en su medicina. Campanilla intenta evitar que Peter la beba pero este no le hace caso e intenta consumirla igualmente. Para impedirlo Campanilla se bebe el veneno y comienza a morirse. Peter, triste por la muerte de su amiga, comienza a llorar. Pero hay una forma de salvar a Campanilla: si suficientes personas creen en las hadas Campanilla podrá recuperar su brillo y Peter podrá ir a salvar a Wendy y a los niños perdidos enfrentándose a Garfio.
La escena en la película:
Como toda adaptación cinematográfica la escena no es completamente fiel a la obra escrita.
Primero de todo cabe destacar los diálogos extras que se han añadido y que podréis ver cuando leáis el texto y volváis a mirar la escena.
También se ha añadido a la escena una secuencia donde se muestra a los piratas y a los niños durante la muerte de Campanilla y se ha exagerado la "resurrección" de la misma.
Esto me parece genial porque ayuda al espectador a tener múltiples perspectivas de lo que está aconteciendo en un plano general en la historia y, además, la "exageración" de la "resurrección" capta al espectador y ayuda a provocar un sentimiento de exaltación y alegría.
Algo importante a destacar de la adaptación a la pantalla son los planos con los que el director consigue captar la atención del espectador. Durante casi toda la secuencia podemos observar una gran cantidad de medios y de primeros planos que ayudan a captar mejor la esencia dramática de la escena.
Los planos generales se usan para mostrar el cambio que va sucediendo en el paisaje a lo largo de la escena.
Una de las cosas que me resulta más atrayente e impactante de la escena son los bruscos cambios de colores que van sucediendo durante la misma. Los colores son cálidos antes de que Campanilla beba el veneno y se vuelven fríos para demostrar el invierno que trae la muerte del hada y la tristeza de Peter. Y, de pronto, como para hacer sentir al espectador que aún hay esperanza y que todo va a volver a estar bien, los colores cálidos regresan junto con la primavera cuando Campanilla "revive" y Peter recupera su alegría.
Cabe destacar también el detalle con el que está hecha esta película. Todos los personajes están increíblemente bien caracterizados y el vestuario y el decorado están hechos minuciosamente. Todo el conjunto entre la parte artística y la parte técnica de la escena ayudan a comprenderla mejor y ayudan al espectador a hacerse una mejor idea de lo qué es Neverland y cómo son todos su habitantes.
Otra cosa que se ha modificado es el hecho de que Campanilla no habla. Pero esto puede ser porque aunque en la novela Campanilla tiene voz propia, en la obra teatral campanilla era solo una luz y Peter comunicaba al público lo que el hada estaba diciendo.
La voz en off que se escucha al principio de la escena va narrando partes de la novela durante toda la película lo que ayuda a entender las partes donde los personajes no hablan ni tienen consciencia de lo que está pasando es su "historia". El narrador es omnisciente tanto en la novela como en la película.
En definitiva: Leeros la novela y la obra teatral y luego mirad la película😜
¡Hasta la próxima!😘
No hay comentarios:
Publicar un comentario